نکن!
کدوم گوری هستی کس؟
من خوبم
بنظر خوب نمیای
تو نمی تونی کمکم کنی.
لطفا به سم بگو...
روینا با کتاب جهنمی و دستخط فرار کرده.
اسمش آماراست.
ما متحدیم دین
همیشه متحد خواهیم بود.
تو کمکم کردی.
ما همیشه به هم کمک خواهیم کرد.
فک کنم آمارا تاریکیه.
جالبه
هرچی تو اون خونه اس
می تونم حس کنم داره ازش قدرت بازتاب میشه
قدیمیه، عمیقه...
تاریکه.
کجا میری؟
تا بچه ای رو ببینم که روح می خوره
ازش دور بمون!
من اون بچه رو می خوام. من به هرچی بخوام می رسم.
خدایا! چه دختر شیرین و جوونی شدی.
حس می کنم طلسم عمیق و عمیق تر میشه
و دارم سعی می کنم باهاش بجنگم.
سعی می کنم...
کمکم کنید.
اونا باید ما رو کاملا بشناسن.
از ما بترسن.
و باید شناخته بشیم بعنوان...
انجمن جادوگری مگا!
انجمن جادوگری مگا
می بینید چون این از انحمن جادوگری عظیم، بزرگتره
پس این عظیم نیس، بلکه مگاست!
این انجمن جادوگری مگاست. فک نکنم بفهمید.
اون وقت چرا ما باید بهت ملحق بشیم؟
چون اون انجمن عظیمتون منسوخ شده
نمی بینید؟
و با ناپدید شدن کاهنه والا، الیوت، کاملا نابود شد.
که ما شنیدیم تو هم توش نقش داشتی.
شایعات مزخرف
مزخرفاتو بس کن روینا
تو فقط دنبال اینی که دربرابر وینچسترای شکارچی و بقیه دشمنای زیادت
ازت حفاظت بشه.
و عزیزم، تو برای اینکار نه جرات و نه تجربه داری.
پس بیا با خودمون شوخی نکنیم.
واقعا؟
اینجوری شده که من پادشاه جهنمو کشتم.
پسر خودمو، پادشاه جهنم
و برای انجامش یه فرشته رو مجبور کردم.
جرات؟ تجربه؟ من که میگم همه شو دارم.
من یه دوستی دارم که همین دیروز با کراولی معامله کرد.
کراولی بنظر مرده نمی رسید.
چی؟
تو مث همیشه توهم زدی. ما میریم.
توهم؟
می بینیم.
اون زنده اس!
ترجمه و زیرنویس از : * Mohade$eh *
پس اون اخرین همسایه بود. درست مث بقیه.
دین؟
دین؟!
بله
خوبی؟
اره
اره خوبم.
پس میگم ما هیچی نداریم.
هیشکی چیز غیرعادی
تو روز ناپدید شدن بچه، تو اون خونه ندیده.
اگه واقعا داریم درباره تاریکی حرف می زنیم
بیشتر یه بمب ساعتیه تا یه بچه.
اره ولی هنوزم یه بچه اس نه؟
یعنی تاریکی که من دیدم، بالغ بود
پس هنوزم باید بزرگ بشه.
تاریکی تقریبا یه قدرت بینهایته.
نمی دونم در این مورد "بزرگ شدن" چه معنی میده.
خب، خدا یه بار قبلا حالشو گرفته نه؟
اره، خوب می شد اگه خدا نوشیدنیشو زمین میذاشت
- واسه کار کردن پیداش میشد. - من که روش حساب نمی کنم.
ممکنه این اطراف باشه. می دونی شاید نزدیکتر از چیزی که فکرشو می کنیم؟
واسه چی اینو میگی؟
من فک می کنم وقتی رفت، کاملا قطعی اعلامش کرد.
ببخشید کس
تاوقتی بفهمیم چته
می دونی، هنوز یه ذره وحشی هستی.
متنفرم اینو بگم ولی هردو می دونید شاید بهتره با کی
معامله کنیم تا بهمون کمک کنه.
حرفشم نزن.
اون کاتب خدا بود. همه چیو میشنیده.
الان داری حرفشو می زنی.
کس خوبی رفیق؟
بخاطر طلسمه.
امیدوار بودیم سیم کشی فرشته ایت باهاش مقابله کنه
یا حداقلش سرعتشو کم کنه.
معلومه که من متفاوت با انسان ها بهش جواب میدم.
اگه انسان بودی، مرده بودی
درباره تو، انگار هی عمیق تر میشه.
می دونی، فقط روینا می تونه طلسمو برداره.
هرکاری می کنیم که پیداش کنیم خب؟
ولی تا الان هیچی نداریم.
خب داره بدتر میشه.
بله سرورم، مامور من مطمئنه.
مادرتون پیدا شده.
پس برید.
اون هرزه خائن رو نابود کنید.
تو درساش واقعا داره پیشرفت می کنه
باتوجه به اینکه همین چندروز پیش پوشک می پوشید.
مراقبش باش.
نباید با هیشکی خارج از دیوان حرف بزنه.
اگه نصف قدرتی که من فک می کنم رو داشته باشه
می خوام توی تیم من باشه.
آمارا اسم قشنگیه. شما اسمشو گذاشتید؟
این اسمیه که جنای دوست داشتنی بهش می گفت
درست قبل از اینکه آمارا روحشو بمکه.
الان داره می بینه؟
سخنرانی های هیتلر در نورنبرگ
براش ترجمه شون کردیم.
آمارا عزیزم؟
اگه بخوای می تونی یه ذره استراحت کنی.
پرستارت میگه تو مدرسه کارت خیلی خوبه.
می خوام تو خونه جدیدت خوشحال باشی.
هرچی بخوای، هروقت بخوای
فقط باید بگی.
فقط می خوام نجاتم بدی، از دست اون.
از دست خدا؟
خیلی با دختر کوچولوی من بد بوده نه؟
-بهم کلک زد. - اون مکاره.
منو زندانی کرد.
دقیقا چطوری اینکارو کرد؟
نمی خوام درباره اش حرف بزنم.
البته
تو دختر خیلی خوش شانسی هستی. من پادشاهم .
و اگه کسی بتونه از تو دربرابر اون خدای اهریمنی حفاظت کنه
اون منم.
مرسی
"مرسی عمو کراولی."
"چطور این اتفاق افتاد؟" همش اینو از خودم می پرسم.
جادوگری باافتخار و پرماجرا بود.
ولی انجمن عظیم گذاشت به سیاه بختی بیفته.
جادوگرای ترسو که تو سایه ها قایم شدن.
خب، اونا ما رو می سوزوندن تا حلق اویز می کردن.
اون جلوی اشتیاق ما رو گرفت.
مزخرفه. بخاطر رهبری ضعیف بود.
مردم ما لیاقت یه دوره جدیدو دارن.
و من دنبال بهترین ها هستم
تا انجمن عظیم رو ترک کنن
و به من بپیوندن
در...
انجمن جادوگری مگا.
شنیدید چی گفتم اره؟
خدایا... ساعتو ببین.
بهتون گفتم که تو وسایلم
کتاب جهنمی رو دارم؟
اره، نوشته خود خواهر اگنس دیوونه
روی گوشت خودش.
رازهای اون داره منو به نیروی طبیعت تبدیل می کنه
نیروی طبیعت.
و تو این رازها رو با
انجمن مگا درمیون میذاری؟
من همیشه بخشنده بودم
شانسی هست که من یه افسر بشم؟
تو انجمن عظیم، هرگز نتونستم بیشتر از یه مامور اجرا بشم.
نمی دونی چه جوایزی پیش رو داری.
یالا کراولی جواب بده.
برات هزارتا پیام گذاشتم
چرا جواب تلفنو نمیده؟
چون اون عوضیه و اینم خبر جدیدی نیس.
اون حتما روینا رو زیرنظر داره نه؟
یعنی روینا سعی کرد نابودش کنه.
اون که همینجوری روینا رو بهمون نمیده
تا طلسم ازبین بره.
اون ترجیح میده هرچی هست به سرم بیاد.
- باید نقشه ای تو سرش باشه. - اره
دوباره، خبر جدیدی نیس
از متاترون هم خبری نیس
اون ماشینتو تو بلین میسوری دزدید نه؟
اره
اره، هیچ تصادف، خادثه، خشونت
یا هرچیز جالب دیگه ای نیس که
ماشینت کم ارزشت توش نقش داشته باشه.
فک می کنی کم ارزشه؟
بستگی به دید طرف داره.
اره
قرن ها زندانی بود.
کاتب سابق خداوند بود.
ادم فک نمی کنه راننده خوبی باشه.
می دونی چیه؟ دنبالم اتفاقای عجیب می گردم
تو جاهایی که شاید اونجاها بوده.
کس؟
جاهایی که متاترون بره؟
خب اون وافل دوس داره.
می تونی دنبال جاهایی بگردی که وافل داره.
باشه پس هر رستورانی در کل کشور
کس؟
کس؟ کس!
اروم اروم!
کس؟!
کس؟
خوبی؟
درباره چی؟
می دونی کجایی؟ الان چه زمانیه؟
زمین
چند میلیارد سال از افرینش.
یالا رفیق
یالا
انگار توی... یه مخلوط کن بودم.
که می خواست پوره گوجه فرنگی درست کنه.
اون وقت تو گوجه فرنگی هستی؟
در این قیاس، اره
اره
کس اون چی بود؟
ما رو حسابی ترسوندی
خیلیشو بیهوش بودم
ولی...
نمی دونم. منو غرق کرد.
نمی تونستم کنترلش کنم.
بیا بلندش کنیم. یالا یالا
بفرما
- باید اون جادوگرو پیدا کنیم - اره
- من چه کمکی کنم؟ - نه نه
تو فقط بشین و نفسی تازه کن
سعی کن دوباره خودتو جمع و جور کنی.
باشه
سعیمو می کنم. این...
با این صداها، سخته.
حالا صدا می شنوی؟
این صداها بهت میگن به کسی اسیب بزن؟
نه. بچه ها. من.. دارم رادیوی فرشته ها رو می شنوم.
یه عالمه حرف می زنن. اونا...
اونا از وقتی فرار کردم دنبالم بودن
بعلاوه اینکه تو زمین دنبال مجرم هستن.
معنیش میشه "جنایت کار"
اره مرسی
مجرم خاصی؟
متاترون
اونا تلاش برای پیدا کردنشو دو برابر کردن پس
اگه باید پیداش کنیم، بهتره زودتر اینکارو کنیم.
اره قبل از گروه خدا.
باشه خب. اسیاب به نوبت
اینو گوش کنید. شاید چیزی توش باشه
تو دنور، سه تا زن تو کافه التا بودن
که گارسونشون به هیچ دلیلی
به یکیشون چاقو می زنه و می کشدش
یکیشون زنده می مونه و اون یکی ناپدید میشه
بعد از اینکه ظاهرا صندلیا خودشون تکون خوردن.
نظرتون چیه؟
سلام، رئیستون تو تحقیقات کافه التا کیه؟
بنظر گیج میای
مشکل داری.
خدا همه اینکارا رو بعد از زندانی کردن من کرد.
نمی دونستم اینقدر زیاده.
همش بخاطر غرور اون.
و مهم نیس چی ساخته
اون بهانه ای واسه کارش با ما نمیشه.
می دونم
آمارا...
باید روی هدفمون متمرکز بمونی.
بااینکه کاری که شده رو نمی تونیم عوض کنیم.
ولی همینطور که بزرگ و قویتر میشی
سرنوشت واقعیت برات مشخص تر میشه
من چیزیم که بهش تبدیل میشی
و ما از خدا قویتریم.
هنوز نخوابیدی؟
هنوز نه. به زودی.
روی درسات کار می کنی. دختر خوب.
چیز جالبی یاد گرفتی؟
فک کنم.
اوضاع بهشت بده؟
اره. پایین چطوره؟
اره نذار شروع کنم.
هشدار داده شده؟
باورت نمیشه.
می دونم. واسه ما هم همینطوره.
یه چیزی عوض شده.
یه چیزی اینجاس
بزرگه.
به بزرگی خدا. به بزرگی لوسیفر.
از طرف شما دارن هرکاری می کنن؟
اصلا
بالا چطور؟
مث همیشه.
فک می کنی یه دستور اجرایی هست ولی...
پادشاه که سرش مشغول کار خودشه.
بعد از مرگ هانا
بهشت کاملا مث یه ساندویچ قاطی پاتی شده.
می دونی کی اذیت میشه؟ مامورایی مث ما.
اره یه مشت بزنی تعلیقت می کنن.
می دونی، دو طرف ما همش باهم کشمکش داره.
اینا صحنه سازیه.
ولی این؟
می تونیم از کار خارج بشیم.
اره. اگه ما حذف بشیم، تموم میشه.
یکی باید یه کاری بکنه.
- یکی؟ - اره
اگه مدیریت کاری نکنه، دست پایین ها باید کاری کنن.
اره می فهمم.
قدرت برای مردم دوست من
خب، نه دقیقا مردم.
می دونی منظورم چیه.
- مرسی
- مامورا - گرفتیمش. اره
سلام
پس ناهار خانما خراب شد
وقتی یه گارسون که بوی گوگرد میده
با یه چاقو حمله کرد و یکیتونو کشت
درحالیکه موقرمزی که دعوتتون کرد
یه چیزی به لاتین گفت، ناپدید شد
و صندلیا روی هم ریختن. همینه؟
می دونی چرا یه شیطان باید بخواد به سه تا جادوگر حمله کنه؟
من نمی دونم چی میگید.
درسته. گارسون تسخیر شده بود
توسط یه شیطان ادم کس که دنبال روینا بود
چون اون می خواسته پسرش، کراولی رو بکشه
که اتفاقا پادشاه جهنمه.
چرا فک می کنم شما از اف.بی.آی نیستید؟
بیا ازش بگذریم
پلیسا میگن که تو خیلی ترسیدی
که نمی خوای از اینجا بری.
خب بایدم بترسی
چون کراولی نه تنها دنبال رویناست
بلکه دنبال هر جادوگریه که روینا باهاشون بگرده.
- من جادوگر نیستم -حتما که هستی
و رفیقت روینا، داره یه انجمن جدید می سازه.
شما نمی تونید. من حقوقی دارم.
منم یه نشان تقلبی دارم.
اینو ببین.
استخونای مرغ
کیسه جادو
ستاره پنج پر
هنوزم میگی
جادوگر نیستی؟
گوش کن، قبل از اینکه حرفت تموم بشه
باید بدونی که ما تنها چیزی هستیم
که بین تو و نینجاهای کراولی هستیم.
ولی من که نخواستم بهش اسیب بزنم.
یعنی من هیشکی نیستم. من بدتر از هیچ کس هستم.
من دخترعموی سوم هیچ کس هستم
که هیچ کس واسه شام دعوتش نمی کنه
برامون مهم نیس
فقط می خوایم بدونیم روینا کجاس.
نمی دونم
ولی بلدی فالگیری کنی نه؟
فالگیری؟چی هست؟
دقیقا چیزیه که تو بلدی. یه طلسم مکان یابی.
وقتی شما جادوگرا با کریستال و منشور
و اینه، تصاویر کسایی که می خواید رو می بینید.
ما داریم سعی می کنیم به روینا برسیم.
باشه. اگه اون پیدا بشه
کراولی دلیلی نداره که دنبال تو راه بیفته
گرفتی؟
من کریستال ندارم.
خب...
این باید نتیجه بده نه؟
من نور رو خاموش می کنم.
می بینمش.
داره یه کیف جمع می کنه.
آمارا
برات یه هدیه دارم.
درواقع، دوتا
اون... خونه؟
احتمالا
و...
باید ببخشی که مامان ببره هستم
ولی هیچ وقت زود نیس که ذهنتو با کتابا پیشرفت بدی.
قبوله
ولی اونی که پرستار بهم داد رو بیشتر دوس دارم.
"دوزخ دانته؟"
نسخه اصلی ایتالیاییش
پرستار چیزی غیر از دنیای ما یادت داده؟
چندتا چیز
خیلی خوب نتیجه نمیده نه؟
اونا واسه تو چیزی نستن. بهش فک نکن
کل قضیه بیگ بنگ؟ بیشتر مث یه انفجار بزرگه.
یعنی، بوم، بنگ
ستاره ها، تکامل، تیلور سوییفت
حدس می زنم تو کارا رو متفاوت انجام میدادی.
حتما
خب خیلی وقت داشتم بهش فک کنم.
چیز خاصی هست که منتظرش باشیم؟
من گرسنه ام
البته
شیرینی!
من کشتمش.
نه کاملا
قالب گوشتش قبلا مرده بود.
فقط روح درونش بود که زنده نگهش داشته بود.
دیگه نیس.
مرسی عمو کراولی.
خواهش می کنم
فرودگاه
و مراقب کیفا باش. اونا انتیک هستن
این روش من واسه گفتن "گمشو" هست اقای وینچستر.
فک نکنم اینجا باشی که
بابت حذف نشان قابیل ازم تشکر کنی.
که راستی، قابلی نداشت.
بیا جلوتر بریم.
چی میگی؟
فک کنم تا الان فهمیدی ساموئل
که این چیزا خیلی منو نگه نمی دارن.
فقط باید بقدر کافی نگهت دارم.
خب میگن بلوند بودن باحال تره.
برای دراوردن اطلاعات درباره یه ماشین
جعبه جست و جو رو انتخاب کنید
خلاف رو تایپ کنید.
و شماره پلاک رو وارد کنید.
مطمئن...
مقاربت خوش بختی
وبسایت برتر شما برای تمام فانتزی های شما درباره دختران اسیایی.
ما صدها دختر دوس داشتنی داریم
که فقط منتظر چت با شما هستن
24ساعت روز.
"مقاربت خوش بختی" یعنی چی؟
کستیل...
نکن!
کافه تریا قالب گوشتی مرده سرو می کنه اره؟
بله سرورم.
امکان نداره دیوونه های بدون روح تو سالن بچرخن.
کسی حرف دسر زد؟
همین الان عزیزم
حالا داشتیم چی می گفتیم؟
اینکه چطوری وقتی خدا انسان رو افرید واقعا گند زد.
حرف بد نزن!
این راه حرف زدن یه نیروی بسیار قدیمیه؟
هربار که یه روح می خورم
حس می کنم چقدر خلاء وجود داره.
اره
خدا دنیایی ساخت که مردمش باید زجر بکشن
و بعدش می میرن.
- متاسفانه. - ولی رک و راست
چرا می خوان تو همچین دنیایی زندگی کنن؟
من به دیدگاهت احترام می ذارم عزیزم.
اره برنامه خدا ناقصه
ولی من و تو باهم؟
خب ما می تونیم به چیزها برای دنیای خودمون شکل بدیم.
جایی که مثل دایناسورا
تقوا منقرض شده
جایی که هوایی که نفس می کشیم شرارت خالصه.
خوشت میاد؟
تو خوشت میاد؟
تو واقعا خوشحال میشی اگه همه...
شرور بودن؟
خب... درواقع حالا که فکرشو می کنم
اگه همه تاریک و جهنمی بودن
خیلی چالش برانگیز نمیشه.
دیدن اینکه یه انسان نور رو پس می زنه
و تباهی رو در اغوش می گیره... اره خب
لذت واقعا در اینه.
هرگز قدیمی نمیشه.
این گیجت می کنه؟
خوبی، بدی، بهشت، جهنم، مردم...
اینا همش بنظر خیلی بی اهمیتن.
خب، نمی دونم که این منظورم بود.
فک کنم تو تصویر بزرگ رو نمی بینی.
دقیقا یعنی چی؟
حدس بزن عمو کراولی؟
من گرسنه مه.
نه
مراقب لباسا باش ساموئل
وارداتین.
کجاس؟
چی کجاس عزیزم؟
کتاب!
کتاب جهنمی.
دستخط اینجاس ولی کتاب نیس.
پس کدوم گوریه؟
منو احمق فرض کردی؟
فک کردی من با اون دوتا کالای بشدت قدرتمند
این اطراف می چرخم؟
خب حالا دستخط و
رمزشکنی چارلی رو داریم.
پس دیگه کتاب اونقدرا برات مفید نیس
یا تو این امیدو داری.
همینو درباره ات تحسین می کنم ساموئل
اون خوشبینی دلیرانه
اون خوشبینی دلیرانه و احمقانه
سم چرا نمیری کس رو بیاری
تا بلبل فلورانس بتونه کارشو بکنه؟
اره
قرارمون یادته؟
اول من فرشته رو بدون طلسم می کنم بعدش ازاد میشم.
بجز یه چیز.
هیچ استثنایی تو قراردامون نبود.
کتاب. باید اون جیگرو پس بدی.
کتاب هرگز تو مذاکره مون نبود.
خب الان هس
قرارمون میگه...
قرارمون هرچی من بخوام رو میگه.
باید با قوانین من بازی کنی
چون می تونم سریع به پسرت زنگ بزنم.
بهش زنگ بزن.
اگه من بمیرم، یه کپه گنده و چاق از هیچی داری.
بدون کتاب
و دوستت با هاله خم شده اش؟
با دهن کف کرده دیوونه میشه و می میره.
نوبت توئه!
چشمات...
خیلی مسئولیت توشه.
وقتی نشان رو حذف کردم چی شد؟
کتاب خاص نبود.
اره یه کمیشو خوندم.
چه جهنم جدیدی رو دین وینچستر
به دنیا ازاد کرد؟
- دین! - بله؟
هی نمی تونم کس رو پیدا کنم.
- چی؟ - اینجا نیس... خودشو ازاد کرده
رفته
چقدر مزخرف، دور خودتون می چرخید تا فرشته دیوونه تونو پیدا کنید.
دور خودمون نمی چرخیم خب؟
توی جی پی اس گوشیش قفل شدیم.
داریم مکانشو ردیابی می کنیم.
اصلا نمی دونم الان چی گفتی
ولی مطمئنم سرعت من بیشتره
اره شاید
ولی باید یه طلسم بخونی
که یعنی باید دستبنداتو باز کنیم
و ما قرارنیست بازشون کنیم.
اعتماد ندارید؟ ما یه تیم نیستیم؟
نه
دنبال من فرستادید قربان؟
می خواستم تحسینت کنم
که چقدر خوب در نقش جدید بعنوان پرستار قرار گرفتی
بعد از اینکه اخرین پرستار مریض شد.
"مریض؟" اون مرد.
به هرحال، انگار واسه این شغل بدنیا اومدی.
امارا مشخصا بهت جواب میده.
جوری نگاهم می کنه انگار می خواد بخورتم.
اون می خواد همه رو بخوره. فقط تو نیستی
سرورم، من هیچ تجربه ای با بچه ها ندارم
کار دیگه ای نمی تونم بکنم؟
ظاهرا نه
چون تو ترور مادرم هم شکست خوردی.
متنفرم دوبار ناامید بشم.
می دونم
خب قضیه اینه
ظاهرا امارا داره جهشی بزرگ میشه
نه تنها در بالغ شدن
بلکه در قدرت و اعتماد به نفس.
نمی خوام قبل از اینکه از وفاداریش مطمئن بشم
از دستم دربره.
می خوام زیادی بهش غذا ندید.
ولی گفتید هرچی می خواد بهش بدیم
هروقت که خواست
خب الان دارم یه چیز دیگه میگم نه؟
بله
ما که یه نسل از بچه های
چاق نمی خوایم نه؟
نه نمی خوایم.
پس بسادگی بهش بگو
که غذای روح رو کم می کنیم.
این انتخاب سالمتریه.
می خواید من اینو بهش بگم؟
تو پرستارشی نه؟
خب... چون اگه پرستارش نباشی
پس چی هستی؟
من می دونم...
یه گوشت کبابی روی سیخ تا اخر دنیا.
بهترین سعیمو می کنم.
مرد خوب.
با پیشبند عالی شدی.
ادم فک نمی کنه که یه سفر با دوتا پسربچه خوش بنیه
می تونه اینقدر خسته کننده باشه.
یه اهنگ کوچولو بخونیم؟
نه!
باید خودمو سرزنش کنم.
هرگز نباید با وینچسترا قرارداد بست
چون اونا نمی تونن به قرارشون عمل کنن.
یعنی چی؟
فقط اون چیز بین سم، کراولی و خودم.
چی؟ چی میگه؟
حتما می دونستی سم باهام قرار گذاشت پسرمو بکشه
و من از بازوی تو نشان رو حذف کنم.
خب نشان رفته؟ اره
کراولی مرده؟ نه
نمی دونست؟
نمی دونست!
ببین می خواستم بهت بگم
خب هیچ وقت حرفش نشد
پس منم گفتم دلیلی نداره .
دلیل نداره؟
یعنی من می فهمم دین چی میگه.
اگه به قولت عمل کرده بودی
الان دوست کوچولوت، کستیل تو این وضع نبود
اگه کراولی مرده بود، هیچ دلیلی نداشتم
که طلسم حمله سگی رو روش بذارم.
دلیل عالیه.
این دلیل من نیس
سم دلیلمو می دونه.
کلمه کلیدی... رازها
خوشحالم که یه صحبتی راه انداختم.
رابطه خانوادگی تخصص منه.
- توقف کرد؟ - اره
و نزدیکه.
یالا
باشه. باید اطراف همین جاها باشه
پس من میرم به سمت خیابون شماها برید اون طرفی.
شوخی می کنی؟ من پاشنه بلند دارم.
کس! کس!
اینکارو نکن
باشه این تو نیستی. این طلسمه
می تونی شکستش بدی.
کس...
بذار بره
برو برو برو
باشه باشه
خوب میشی رفیق خب؟
باید یادت بندازم اینا گلوله های کشتن جادوگرا هستن؟
تمومش کن
اره اره باشه
کس؟
یالا یالا
اره
نه!
مطمئنم کاملا قصد داشتی به قرارمون عمل کنی
ولی چرا بهش شانسی بدم؟
باید اینو روش بذاری.
مرسی مامان. تو فقط برام ابجو بیار.
دین من...
کلمه ای نیس
حق با توئه. هیچ کلمه ای نیس کس.
چون نیازی نیس.
تو تحت طلسم بودی.چیزی نیس
اره ولی شما روینا رو داشتید.
بخاطر من... شما
می دونی کس
ما دستخطو گرفتیم.
این یه شروعه. می دونی این سرعت روینا رو کم می کنه
اگه اونو می کشتیم
کتاب جهنمی گم میشد.
تازه یه مساله بزرگتری داریم
تاریکی.
چی می خواد؟
خب سوال بزرگتر اینه: کدوم گوریه؟
دین من می تونم درستش کنم
نه نه نه چیزی نیس کس
تازه این اتفاق میفتاد.
بدین وسیله امر می کنم... زر زر زر
برای کل ابدیت اویزان بشه...
امعا و احشا خالی بشه
آمارا؟
من گرسنه ام
البته عروسکم
ولی بهت بگم شاید باید اولش حرف بزنیم.
گفتم
گرسنه ام.
ترجمه و زیرنویس از: * Mohade$eh *